Traduzioni professioanali, interpretariato, localizzazione e assistenza linguistica per operatori commerciali, editoria, web agencies e privati.

Benevenuti sul nostro nuovo sito web: come vedete abbiamo deciso di ridurre al minimo immagini e orpelli per sottolineare che il nostro mestiere sono le parole: cliccando sulle schede qui sotto potrete leggere il dettaglio dei singoli servizi. Da più di dieci anni accanto a voi ed ai vostri prodotti, AgenziaDiTraduzioni è pronta ad assistervi con cortesia e comptenza. Chiamateci o contattateci via Whatsapp per domande e preventivi, oppure richiedete un contatto tramite questo modulo, vi richiameremo noi.


Traduzione e revisione testi

Mouse over??
traduzione

Traduzione e revisione testi

I servizi di traduzione offerti dalla nostra agenzia, salvo esplicita richiesta del cliente, si intendono sempre eseguiti da due linguisti madrelingua, rispettivamente responsabili di tradurre e correggere il materiale fornito. Per testi particolarmente complessi e progetti più vasti mettiamo a disposizione un servizio di traduzione + correzione + revisione (TEP: translation + editing + proofreading) che prevede la partecipazione di un ulteriore esperto linguistico (solitamente personale bilingue con specifiche competenze tecniche (es. avvocati, ingegneri, programmatori etc.) col compito di controllare la correttezza della localizzazione e dei contenuti specialistici di un progetto.

  • Prezzi: A partire da EUR 0.05 per parola /EUR 12 per pagina tasse incluse
  • Info: Richiedi un preventivo gratuito
    oppure +39.388.58.29.573 (chiamate o WhatsApp)

Traduzione Certificati

traduzioni certificati

Traduzioni certificati, statini, diplomi etc.

Per la traduzione di documenti d'identità, patenti di guida, certificati di matrimonio, diplomi, statini universitari ed ogni tipo di documenti burocratici offriamo un servizio espresso(consegna in 48 ore) con o senza asseverazione.
Il nostro obiettivo è semplificarvi la vita:
Segreterie! Mettetevi in contatto con noi ed offrite un servizio di traduzione veloce ed economico ai vostri studenti.
Studenti! Siete approdati al nostro sito perché la vostra segreteria non poteva erogare direttamente i servizi linguistici di cui avete bisogno? Metteteci in contatto con l'ufficio preposto alle politiche di mobilità studentesca della vostra scuola/università: vi ringrazieremo con uno sconto del 15% sui nostri servizi di traduzione.

Interpretariato

interpretariato

Interpretariato in presenza e telefonico

Possiamo fornirvi l'interprete di cui avete bisogno in ogni continente, per i vostri incontri commerciali o per assistervi in conferenza (in simultanea, consecutiva o chuchotage). Per contenere i costi del servizio ci serviamo ovunque possibile di personale locale, così da non far gravare sul cliente eventuali costi di viaggio o pernottamento. È inoltre attivo il nostro servizio di interpretariato telefonico: per tutte quelle occasioni in cui avete semplicemente bisogno di comunicare efficacemente al telefono o in videochiamata (con partner commerciali, dottori, avvocati etc.) organizziamo audio e video conferenze con tecnologia VoIP e PSTN fino a 96 partecipanti. Cosa significa? Che siamo in grado di fornirvi i nostri servizi di interpretariato si attraverso la rete internet che sulle normali linee telefoniche senza costi aggiuntivi rispetto all'interpretariato in presenza. Nello specifico: Videoconferenze da desktop, smartphone e tablet attraverso le app gratuite dei nostri partner. Audio-conferenze su linee terrestri e cellulari attraverso reti PSTN con numerazione nazionale. Fino a sei ore di conversazione supportate dalla rete. Possibilità di usare il servizio anche attraverso carte telefoniche.

Desktop Publishing

Impaginazione editing

Desktop Publishing

Per desktop publishing, o DTP, si intende l'impaginazione di immagini e testi, tradotti o meno, attraverso l'ausilio di software grafici di varia natura, specifici per i bisogni di ogni settore industriale. Oltre ai servizi di impaginazione e grafica editoriale, traduciamo progetti ingegneristici e architettonici. A tale scopo la nostra agenzia si serve di una vasta gamma di software, tra i quali:
Cenon, DocBook, LaTeX, Passepartout, Scribus, Troff, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Calamus, Corel Ventura, Microsoft Publisher, PagePlus, Pages, Pagestream, QuarkXPress, Sisteco Inpagina

Traduzione web e SEO

traduzioni siti web

Traduzioni per il WWW e SEO

Lavori per una web agency? Sei un programmatore in cerca di servizi linguistici? Revisionate mai i vostri progetti multilingua? Spesso i clienti si ritrovano a pubblicare traduzioni imbarazzanti senza che nessuno se ne sia accorto, con un danno d'immagine per il cliente stesso e gli sviluppatori del suo sito.
Per tradurre siti web, CMS, UI, applicazioni desktop o mobile sei atterrato nel posto giusto: abbiamo offerte B2B concorrenziali e, se richiesto, disponiamo delle competenze tecniche per lavorare direttamente dall'interno dei codici sorgente, nel pieno rispetto della privacy e del diritto d'autore. Traduciamo applicazioni per OS, Android, e WP.
Siamo in oltre in grado di supportare la vostra attività di SEO con ricerche di keyword, keyphrase ed analisi della SERP in lingue straniere.

Doppiaggio e Sottotitoli

doppiaggio e sottotitoli

Doppiaggio e Sottotitoli

Il doppiaggio e la sottotitolazione si sono diffusi moltissimo negli ultimi anni e la richiesta di questi servizi è cresciuta di pari passo all'aumento del numero di video presenti in rete e delle loro forme di utilizzo. Si tratta tuttavia d'interventi delicati che possono minare il contenuto o la fruibilità di un audiovisivo, ecco perché rivolgersi a dei professionisti può aituravi a contenere costi e tempidi produzione.
vi invitiamo a contattarci per avere maggiori informazioni sui nostri servizi di sbobbinatura, voice-over, sottotitolazione e doppiaggio.

Traduzioni Turistiche

traduzioni turistiche

Traduzioni per il Turismo

Tutti abbiamo incontrato, nei nostri viaggi, menu, cartelli e siti di informazione turistica mal tradotti, e tutti ci ricordiamo dell'effetto comico o sgradevole che suscita la lettura della propria lingua storpiata, senza contare che le disattenzioni di questo tipo costituiscono anche un problema per la comunicazione delle informazioni che vogliamo trasmettere. Evitate di commettere lo stesso errore, se dovete tradurre brochure turistiche menu, testi informativi per i vostri siti internet etc potete affidarvi ai nostri servizi, ci serviamo esclusivamente di personale madrelingua.

Traduzioni per gli Studi Professionali

Ttraduzioni certificate

Traduzioni per gli studi professionali

Avvocati, architetti, ingegneri, notai: ogni libera professione è sempre più spesso in contatto con clienti, compagnie ed organizzazioni straniere, ma non tutti gli studi professionali dispongono di risorse sufficienti per organizzare e gestire una segreteria multilingue, soprattutto se i suoi interessi risiedono principalmente in Italia.
Se dovete presentare progetti o planimetrie in lingua straniera per una gara prestigiosa, legalizzare documenti di identità o gestire contenziosi o successioni attraverso più Paesi, possiamo offrirvi traduzioni professionali e:
§ Asseverazione dei documenti all'estero.
§ Interpretariato in presenza.
§ Interpretariato telefonico ed in videoconferenza.
§ Impaginazione planimetrie e tavole tecniche .
§ Traduzione in tempo reale della corrispondenza commerciale.
§ Altissimo livello di protezione dei dati, con cifratura a chiave asimmetrica.

  • Prezzi: A partire da EUR 0.05 per parola /EUR 12 per pagina tasse incluse
  • Info: Richiedi un preventivo gratuito
    oppure +39.388.58.29.573 (chiamate o WhatsApp)

Prezzi

Project 06

lingue tradotte

Forniamo i nostri servizi in tutte le lingue europee e le loro varianti extra-europee (ad asempio inglese americano). A queste si aggiungono le principali lingue internazionali e le loro varianti regionali, come il russo, l'arabo, il cinese, il giapponese, l'hindi, l'urdu etc. Disponiamo inoltre di collaboratori madrelingua nelle seguenti lingue rare o esotiche:
§ Badjoue
§ Dari
§ Pashto
§ Farsi (Iraniano/Persiano)
§ Hmong
§ Urdu
§ Karen(Myanmar)
§ Kayah(Myanmar)
§ Kashmiri
§ Khmer
§ Kikuyu
§ Kpell
§ Krio
§ Kyrgyz
§ Lao
§ Maka
§ Mandinka
§ Mien
§ Mongolian
§ Navajo
§ Nepali
§ Samoan
§ Sanskrit
§ Soninke
§ Swahili
§ Tongan
§ Tigre
§ Tigrinya
§ Wolof

Richiedi un Preventivo

preventivo traduzioni